Az önce ne oldu? Google Çeviri, şirketin şimdiye kadarki en büyük genişleme adımı olduğunu iddia ettiği şeye 110 yeni dil desteği ekledi. Afar, Kantonca, Manx, Nko, Pencapça (Shahmukhi), Tamazight (Amazigh) ve Tok Pisin’i içeren yeni desteklenen diller, 614 milyondan fazla konuşmacıyı, yani dünya nüfusunun yaklaşık yüzde 8’ini temsil ediyor.
Google, 2022’de duyurulan “1.000 Dil Girişimi”nin bir parçası olarak desteklenen dillerin sayısını artırmak için yapay zekayı kullanıyor. Şirket, dünya çapında en çok konuşulan 1.000 dili destekleyecek yapay zeka modelleri oluşturmaya kararlı olduğunu söylüyor .
Google, yeni diller için destek eklemek amacıyla, Gmail’de e-posta özetleme ve Google Dokümanlar’da yeniden yazma gibi üretken AI özelliklerini de destekleyen PaLM 2 büyük dil modelini kullandı. PaLM 2, paralel çok dilli metin üzerinde eğitildi ve Google’a göre, çeviri hizmetinin birbirleriyle yakından ilişkili dilleri daha verimli bir şekilde öğrenmesine yardımcı oluyor.
Google Translate’e 100’den fazla yeni dil eklemek için yapay zekayı kullanıyoruz; bu şimdiye kadarki en büyük genişlememiz. Daha fazla bilgi edinin ↓ https://t.co/jLGouceAIG
– Google (@Google) 27 Haziran 2024
Yeni eklenen diller arasında 100 milyondan fazla insan tarafından kullanılan bazı önemli diller yer alırken, diğerleri küçük yerli topluluklar tarafından konuşuluyor. Bazı dillerin anadili neredeyse hiç yoktur, ancak Google bu güncellemenin dilleri yeniden canlandırma çabalarına yardımcı olacağını umuyor.
Bu aynı zamanda Google Translate’in Afrika dillerine yönelik bugüne kadarki en büyük genişlemesi; Afar, Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda ve Wolof gibi yeni dillerin neredeyse dörtte biri kıtadan geliyor.
Yelpazenin diğer ucunda ise Çin, Hong Kong ve Makao’da milyonlarca konuşmacının bulunduğu devasa bir dil olan Kantonca var. Ancak en çok talep edilen dillerden biri olmasına rağmen şu ana kadar Google Çeviri’nin bir parçası değildi; çünkü yazılı olarak Mandarin Çincesi ile sıklıkla örtüşüyor, bu da veri ve eğitim modellerinin bulunmasını zorlaştırıyor.
Güncelleme, hizmetin Zero-Shot Makine Çevirisi’ni kullanarak 24 yeni dil için destek eklediği 2022’den bu yana Google Çeviri’nin en önemli genişlemesini işaret ediyor. Kuzeydoğu Hindistan’da yaklaşık 800.000 kişiye özgü Mizo ve Orta Afrika’da 45 milyondan fazla insan tarafından kullanılan Lingala gibi diller eklendi. Aynı zamanda Quechua, Guarani ve Aymara gibi Amerika kıtasındaki birçok yerli dilin yanı sıra Krio adı verilen Sierra Leone İngilizcesi lehçesine de destek sağladı.